-
1 умолять
-
2 implore
-
3 implore
-
4 implore
умолять; заклинать -
5 implore
[ımʹplɔ:] vумолять, просить, молитьto implore smb.'s aid /assistance, help/ - умолять кого-л. о помощи
to implore smb.'s forgiveness /pardon/ - молить кого-л. о прощении; вымаливать прощение у кого-л.
to implore smb.'s protection - молить кого-л. о защите
to implore smb. to do smth. - умолять кого-л. сделать что-л.
-
6 умолять
-
7 умолять
несовер. - умолять;
совер. - умолить( кого-л.) entreat, beg, implore;
supplicate( for) ;
beseechнесов. (вн.) beg (smb.), implore (smb.), entreat (smb.) ;
~ кого-л. о прощении implore smb.`s forgiveness. -
8 умолять
(кого-л.)
entreat, beg, implore; supplicate (for)* * ** * *умолять; умолить entreat, beg, implore* * *appealbegbeseechcoaxconjurecraveentreatimploreinvokepleadpray -
9 implore
verbумолять; заклинать* * *(v) умолять* * *умолять; заклинать, просить, упрашивать* * *[im·plore || ɪm'plɔr /-'plɔː] v. умолять, вымаливать, заклинать* * *испрашиватьпроситьумолятьупрашивать* * *умолять -
10 умолять (кого-л.) о помощи
General subject: implore aid, implore assistance, implore helpУниверсальный русско-английский словарь > умолять (кого-л.) о помощи
-
11 умолять о помощи
General subject: beg for help, (кого-л.) implore aid, (кого-л.) implore assistance, (кого-л.) implore help, solicit help -
12 умолять
несовер. - умолять; совер. - умолить(кого-л.)entreat, beg, implore; supplicate (for); beseech -
13 implore
[ɪm'plɔː]Общая лексика: взмолиться, заклинать, молить, просить, умолять, упрашивать -
14 implore aid
Общая лексика: умолять (кого-л.) о помощи -
15 implore assistance
Общая лексика: умолять (кого-л.) о помощи -
16 implore help
Общая лексика: умолять (кого-л.) о помощи -
17 implore quarter
Общая лексика: взмолиться о пощаде, молить о пощаде, просить о пощаде, умолять о пощаде -
18 implore to do
Общая лексика: умолять (кого-л.) сделать (что-л.) -
19 умолять
1) General subject: adjure, appeal, beg, beseech, conjure, crave, cry, entreat, flagitate, go on one's knees, implore, invoke, knee, obtest, petition, plead, pray, sue, supplicate2) Bookish: obsecrate3) Rare: impetrate4) Religion: deprecate, intreat, supplicate ( To ask by praying, humbly and earnestly)5) Diplomatic term: woo7) Makarov: cry for -
20 умолять (кого-л.) сделать
General subject: implore to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > умолять (кого-л.) сделать
См. также в других словарях:
умолять — и Устар. УМАЛИВАТЬ, несов. (сов. умолить), кого и с инф. Убеждая кого л. в чем л., склонять (склонить) к чему л. горячими просьбами; Син.: упрашивать [impf. to entreat (for), implore, ask (for) in a begging manner, plead (for)]. Пленный умолял… … Большой толковый словарь русских глаголов
просить — ПРОСИТЬ1, несов. (сов. попросить), кого что о чем, чего и с инф. Разговаривая с кем л., обращаться (обратиться) к кому л., настоятельно призывая удовлетворить какие л. нужды, какое л. желание, исполнить, соблюсти что л.; Син.: выпрашивать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
упрашивать — УПРАШИВАТЬ1, несов. (сов. упросить), кого что. Обращаться к кому л. с настоятельными призывами удовлетворить какие л. нужды, исполнить какие л. желания, склонить к согласию на что л.; Син.: вымаливать, выпрашивать, просить, молить [impf. to beg… … Большой толковый словарь русских глаголов
